第301章 003 需要丰富的经验才能够理解兵法

索洛维约夫这一次要翻译兵法，那就要注意到自己的受众。

    如果是文化领域，使用法语没什麽问题，但是这是在军队，你的受众是那些军官，有些人的文化层次也不高。

    那麽也就只有一种办法，要把整体的内容写的更加简洁，通俗易懂，重要的是下命令的时候，你要让人能够看懂。

    对於拿破仑，这会儿就能够看出来贝尔蒂埃的重要性了，他能够把拿破仑有时候抽象的命令给转化过来，让前方的军官能够理解上去。

    换一个人，不跟他一直配合，是搞不懂拿破仑到底是个什麽心思的。

    当然，索洛维约夫这会儿也不知道，拿破仑看meimei波琳娜太过荒唐，而且接连怀孕不能很好的照顾孩子，他让自己的母亲莱蒂齐亚接管了勒克莱尔和波琳娜儿子德米德的监护权，然後这小子经常能够见到拿破仑.

    因此，索洛维约夫甚至都不求文字优美，只求简练易懂。

    你要是看到这个还装不懂，那麽良心大大的坏了，确实也需要制裁一番。

    而索洛维约夫根据过去的一些学习笔记，以及他能够搞到的罗马时期的军事理论着作，还要进一步的做出解释。

    这样，就看出来弗隆蒂努斯和韦格迪乌斯等人的用处了，他们在罗马鼎盛时期和由盛转衰的时期，各自总结了一部分军事理论，可以拿来作为对照。

    要是单纯的使用中国理论，伱要让俄国军官熟悉中国历史，那也不太可能。

    为此，他还专门翻阅了弗隆蒂努斯的战例汇总，以及过去欧洲名将的经典战例。

    这里面有据可查，可以跟三十六计混在一起的，确实也不在少数。

    其实真的要讲