第134章 天启的目的和金刚狼再战
书迷正在阅读:从木叶开始的大剑豪、斗罗之枪神剑圣!!、斗罗之收徒就变强、大唐:我被女帝偷听了心声、大秦开局被嬴政偷的心声、海贼:开局一刀砍翻艾斯、斗罗大陆之帝炎、我真不想救人了、灌篮高手之赤木来袭、轮回乐园:暗夜君王
??“中文是我的母语,另外我的中文阅读量应该不比任何一个华夏国家的大学生差。” ??“你看这些是华夏国家的诗歌和小说。” ??诗歌是李白的思故乡,小说是森光在起点小说网站随便找的一篇,还打开对应这篇小说的英文版本,好让X教授知道自己不是在瞎说八道。 ??X教授一脸蒙逼地看着电脑屏幕,这些小房子是文字吗? ??怎麽感觉每个方块字都差不多大小啊,一个个如同方块,充满某种异域风格的神秘美妙的气氛。 ??在习惯了英文的X教授眼里,这些文字都像是画。 ??X教授年轻的时候试着学过中文,但是太难了,他个人又不是很有时间,所以最终都没有学会中文。 ??这让他一直引以为憾。 ??X教授看了眼森光,这个小孩好像中文真的不错诶。 ??“这个字念什麽?” ??“桥……” ??“这个字呢,英文翻译它是dao,我从来没有见到过这个词汇,是音译吗?” ??“嗯。dao的意思在原典道德经中有两个意思,前後含义出现过变化……” ??X教授考了一遍森光,发现他的中文知识确实很扎实。 ??以前他看的英文版本的华夏古代典籍,道德经、墨子、论语,所产生的问题,一一被森光解答。 ??这真的翻译的锅,英文翻译本翻译得生涩难懂,如果直接看原文的话,未必就这麽难。 ??森光见X教授沉迷自己的讲课,提到自己的教学经验。 ??“校长先生,我已经有了充足的教学经验,我在哥谭市开了一家名为国术馆的武馆,你看这就是她们三姐