第八十一章

你每天最好在相同的时间来，”狐狸说，“比如说你定在下午四点来，那麽到了三点我就会开始很高兴。时间越是接近，我就越高兴。等到四点，我会很焦躁，坐立不安；我已经发现了幸福的代价。但如果你每天在不同的时间来，我就不知道该在什麽时候开始期待你的到来……我们需要仪式。”

    ??“仪式是什麽？”小王子说。

    ??“这也是经常被遗忘的事情，”狐狸说，“它使得某个日子区别於其他日子，某个时刻不同於其他时刻。例如，那些猎人就有个仪式。每逢星期四，他们会和村里的女孩跳舞。所以星期四是个美好的日子！我可以到葡萄园里散步。但如果猎人并不在固定的日子跳舞，所有的日子都是相同的，那我就没有假期了。”

    ??於是小王子驯化了狐狸。转眼他们就要彼此分别。“唉！”狐狸说，“……我会哭的。”

    ??“这要怪你，”小王子说，“我不希望你难过的，但你想要我驯化你……”

    ??“是这样的。”狐狸说。

    ??“那你还要哭！”小王子说。

    ??“是啊。”狐狸说。

    ??“所以你什麽好处也没得到！”“我得到了好处，”狐狸说，“因为小麦的颜色。”

    ??然後他又说：“再去看看那些玫瑰吧。到时你会明白，你的玫瑰是独一无二的。然後回来跟我说再见，我会送给你一个秘密当礼物。”

    ??小王子又去看那些玫瑰。

    ??“你们根本不像我的玫瑰，你们现在什麽也不是，”他说，“没有人驯化你们，