第七十三章《福尔摩斯旧译集：吸血记》（1）

    ??吸血记

    ??福尔摩斯很着意的读者一封信，是邮局中刚才送到的。他像笑一般乾打了一个哈哈，便把那信抛给我，道：“我想这事的限度。定是夹有现代和中古时代的意味。一半是实际，一半是出於狂妄的幻想。华生，你以为如何？”

    ??我读那信道：“关於吸血鬼事——先生，敝处委托人明星巷佛格生茂海茶公司的罗白·佛格生先生，来问我们关於吸血鬼的事。可是我们专理机器评价事宜，这等事情不在我们范围之内。因此介绍佛格生先生前来拜访，向先生请教一切。我们还没有忘却你往时所办玛娣尔达·白立格司一案，曾大告成功的。马利森·陶德事务所，马利森敬上。十一月十九日，由老犹太街四十六号发。”

    ??福尔摩斯追记着从前的事，说道：“华生，这玛娣尔达·白立格司不是一个少妇的名字，实在是一艘船，和苏门塔腊的大鼠子有关。这一段故事，世界还没有知道咧。但我们可知道吸血鬼的事麽？这也在我们范围之内麽？提起了这个，我们简直好似翻检的葛立姆氏的神怪小说（Grimms’fairy tale）了。华生，你伸长了臂，拿出那V字部记录来瞧一下子。”

    ??我靠下身去，拿了那本挺大的记录簿给他。福尔摩斯摊在膝上，两眼中含着亲爱之色，慢慢地看他那些旧案的记录，一壁读道：“格罗利史各德号航行案——这是一件拙劣的案子，华生，我记得你曾记录过的，但我可不能贺你记得好啊。伪造犯维克多林区案。毒蜥蜴案——这倒是一件奇案。马戏场美人费多丽案。范德弼与夜盗案。毒蛇案。奇铁匠费高氏案。哈罗，哈罗，很好的老记录，谁也敌不过的。华生，你听着，匈牙利的吸血鬼