第八章《福尔摩斯旧译集：焚稿记》（1）

  ??福尔摩斯道：“再会，苏珊，你得服些止痛药才是。”

    ??到得那怒气勃勃的苏珊关上了门走後，福尔摩斯忽由活泼而转为庄严，忙着说道：“那恶党分明是很认真的，但瞧他们怎样玩这把戏？你给我的信是午後十点锺的邮印，而苏珊还能通知彭南，彭南还去瞧他指使的人接受训令。那人是男是女可说不定，我却以为是女。因为先前苏珊的狞笑，分明是笑我弄错了。这妇人当下决定了个计画，便召那黑人史蒂五来。而第二天早上十一点锺时，他就赶来警告我。你要知道，这真是神速的工作啊。”

    ??夫人道：“但他们要的是什麽呢？”

    ??福尔摩斯道：“是啊，这说是一个问题。在你以前，这屋子是谁的？”

    ??夫人道：“是个退闲的海船船主，名唤傅谷生。”

    ??福尔摩斯道：“他这人可有什麽特异之处麽？”

    ??夫人道：“我都并不曾听得过。”

    ??福尔摩斯道：“我不知道他可曾埋藏什麽东西没有。自然，现在的人可就把宝物藏在邮局银行中去了，但是发疯的人原是常有的。没有了他们，便成了个呆滞的世界咧。先前，我原也想到这屋中定有埋藏的宝物，但他们为什麽要你的家具呢？你未必有了勒斐儿的名画真迹和莎士比亚着作的初稿，而自己不知道啊。”

    ??夫人道：“没有，我想不起有什麽东西比那套王冕大倍茶具更为名贵的了。”

    ??福尔摩斯道：“这种神秘的事情是无从臆断的。况且，他们要甚麽？为甚不公然的说出来呢？要是爱你的茶具吧，那也可以出一笔代价向你商让，何必把