第三十三章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（7）

此间乡人，惑怪兽之说甚深，甚有一二矢誓，以白其非妄者。”

    ??余察斯太白敦辞色，似亦为所动，斯太白敦复曰：“查斯竭其心虑，防之甚至，而终不得免其死。”

    ??余曰：“何故？”

    ??斯太白敦曰：“彼脑中已满贮受惊之质，即见一常犬，犹皇皇罔措，则散步松径时，必以惊速其死。查斯固余所亲爱者，视其怯懦，早料及之。”

    ??余曰：“君何以知其以惊速死？”

    ??斯太白敦曰：“闻之层母提耳。”

    ??余曰：“然则查斯之死，必被逐於猎犬，因惊而踣矣？”

    ??斯太白敦曰：“否则尚有何说？”

    ??余曰：“此说亦不甚了了。”

    ??斯太白敦曰：“福尔摩斯俱决此为何？子既来，福君必预此事。”

    ??余曰：“彼所决，余不知之。”

    ??斯太白敦曰：“可来此否？”

    ??余曰：“彼安能久离伦敦。”

    ??斯太白敦曰：“余筹思此案，如入晦地，福来庶得明晰。如君侦察有需余处，愿效微力。”

    ??余曰：“余来专为亨利伴，无侦察之责也。”

    ??斯太白敦曰：“善哉！凡为侦探，贵能缜密，乃可不负人讬，余与子甫一面，琐琐相诘，余知罪矣。”

    ??时行抵歧出草径，仰见高阜，炊烟飘荡，已近梅特比村，斯太白敦曰：“君可入余村稍憩