第二十章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（12）

    ??“吾曰：‘吾辈仅三人耳，何言四人？’

    ??“阿孛度拉·汗曰：‘尚有达司德·阿克白，亦此事主人之一，於理不得不以一份归之。’

    ??“吾曰：‘此人何在？’

    ??“曰：‘不久自至。’顾谓又一印兵曰：‘摩哈美德·新，汝可至城外候之，一探彼等来否。吾当以此事秘密，告诸史毛尔君。史毛尔君既设誓，吾料其决不食言。’即谓我曰：‘吾印人重誓，一於神前设誓，即生死以之。虽白刃相加，亦不为所慑。君居印度有时，此事谅必为君深信。君既信我，我又安可不覆信君？且万一君有背盟之一日，吾侪独无处君之法耶？故既至此时，吾可以此事颠末告君矣。’

    ??“因曰：‘吾印度北部，有一酋长，领土虽小，而资产极富。其产半系传自先人，半乃得诸本人之睃剥。乱事既起，此酋长目睹白人之横遭惨劫，意欲附和乱党，与白人抗。然恐白人一旦得势，於己身至有不利。犹豫久之，意不能决，後乃妥筹一策，分所有资产为二。凡金银钱货，均存酋长宫中，以备不时之需；珠钻宝物，则盛以铁箱，命一亲信之人，作行贾装，携之至阿克拉避难。已则投身叛党，残杀白人。逆计叛党胜，其金银钱货可以无恙；白人胜，珠钻宝物亦可以自保。心计之工，至此极矣。然而君试思之，此人蓄意不良，苟使尽保其产，岂天理之所愿尔邪？吾知彼乔装商人者，名阿克美德，今方在阿克拉新城中，以新城大局安固不敌旧城，故拟舍新城以就旧城。而为其夥伴之一人，则名达司德·阿克白，吾同乳兄弟也，知阿克美德挟此重藏而来，乃进与吾谋，拟以今夜导彼至此，杀其人，劫其货。吾辈取铁箱中物均分之，不患不立