第九十四章《福尔摩斯旧译集：英包探勘盗密

汝不闻攀息谓屋中猫鼠不能藏？则贼必自外至。且此夜雨，而地毯无湿痕，是必坐马车来者。”

    ??滑曰：“闻汝言，殊醒人意。”

    ??歇曰：“此是一义。尚有一最可疑者，是铃响之故。岂贼偷後，故掣铃以示不畏乎？抑一人取物，一人摇铃以止之耶？抑无意中触动耶？抑或谓……”歇至此忽不语而沉思。

    ??到伦敦时，才三点二十分。饭於车栈左近，同诣复勃斯，则复已得歇电，候久矣。复身小而貌庄，知二人来故，更庄色待之，谓歇曰：“汝知我捕房探得消息，乃就询。及勘得扰，遂自居名，而使我辈不才。术诚巧矣。”

    ??歇曰：“从前我办五十三案，才得其四件，余皆捕房查得者，我等诚无能耳。汝言殊误。然我不怪汝。汝新至，未谙故事，顾汝新办事，须与我聊络。”

    ??复意色稍平，曰：“然。此事本未得要领，当以所得相告。”

    ??歇曰：“汝捕房若何勘法？”

    ??曰：“自闻此事，即专派一包探，随门者之後。数日无可疑。且此人离队时，声名甚好，当无他。惟其妻甚可怪，问以言，多不实告。遣一女探随其後。此人好饮，曾二次大醉。女探潜前共饮，徐以言餂之，亦不得其故。”

    ??歇曰：“我知彼家中，尝有数人索债。”

    ??复曰：“闻已还清。”

    ??歇曰：“彼安所得钱？”

    ??复曰：“彼适得恩奉，且所欠不多。固无可疑者。”

    ??歇曰：“攀掣铃索加非，何故此妇往应？”

    ??复曰：“妇云，时其夫方倦，故自