金星下凡

    ??〔拉丁美洲印第安人〕在那些年代里， 加勒比族人还不会开垦林区， 不会种植玉米、菠萝和木薯， 而仅以林中野果、鱼类和野味为食。就在那些年代里， 世上有过那麽一夫一妻， 他们有两个女儿， 大女儿叫伊玛盖罗， 小女儿叫洁娜凯。

    有一天黄昏时分， 伊玛盖罗在天上看见了名叫“塔希纳—堪。” 的大金星。这颗星很好看， 柔和而又亲切地散发着光芒，姑娘口中不由自主地说出这样的话:“父亲哪， 这颗星多美呀！ 假如这颗星星是属於我的， 那我就会无论白昼或黑夜都不和他分离， 总是和他在一块游戏玩耍！”

    父亲对於女儿的怪念头发笑， 说道:“塔希纳—堪这颗星离我们很远， 任何人都无法得到它。”

    可是他想了想， 又说:

    “不过， 我的女儿， 谁知道这颗星有没有听见你说的话。也许它会自己来找你的。”

    深夜里， 人们都入睡的时候， 姑娘发觉有人在她身边躺着，她惊惶地问:

    “你是谁? 到我这儿来干什麽?”

    “我的名字是塔希纳—堪。” 一个声音回答。“我听见了你的心愿， 就来了。我要娶你为妻。”

    伊玛盖罗叫醒了父母亲， 拨亮了炉火。塔希纳—堪原来是一个衰老不堪的老头子。他的头发和胡须都是白的， 他的皮肤满是皱纹， 乾乾巴巴的。伊玛盖罗在炉