第10章 威廉的往事

贪恋权力，满嘴谎言的屠夫。

    ??也许现在我们已经失去了圣地，而这几百年的东方战争也证明了无论我们多想要耶路撒冷，我们并不是万能的。也许现在我们反而可以做出更清醒的决定，进行反省，而不是嘲笑和违背我们教会的规矩。”

    ??“我永远不会成为一个屠夫。”男孩坚定地宣布。

    ??“我知道，我的孩子。”威廉摇了摇头，仿佛从一场噩梦中醒来，他喝光了剩下的酒，把木酒杯重重地摔在桌子上，正准备开口建议他们都去睡觉时，门外却传来一阵急促的马蹄声。撞击地面的砰砰声越来越大，神秘的骑手越来越近，然後突然停了下来。

    ??“巴托大人！”外面传来激动的叫喊声，桌上的人惊讶地面面相觑。“巴托大人，我必须立刻与您说话！”

    ??两人一跃而起跑进院子里，只见一个年轻人展在外面，紧握着一匹黑马的缰绳。他穿着圣殿骑士仆从的棕色大衣，气喘吁吁。即使在黑暗中，他的脸也明显地流露着焦躁与不安，威廉不明白为什麽骑士团这麽晚会派人找他。

    ??“我是威廉·巴托，”他说，“你想要说什麽，什麽事情不能等到明天，非得在这麽晚的时候前来？”

    ??“教皇访者①派我来的，”仆从说，“我有一些很重要的消息。”

    ??“那就赶紧说！”

    ??“安德烈国王已经死了，”他飞快地在自己身上画了个十字，“匈牙利没有国王了。”

    ??【脚注】

    ??①教皇访者（apostolic visitor）是教会官员，教规制定者通常将他们归类为教皇使节。访者与其他使徒代表不同，主要在於他们的使命并不是长期的，持续时间相对较短。

    ??(本章完)