第12章 重见珊瑚海(1)

到全额奖学金并不容易，之前许鹏程总说，申请成不成功都无所谓，至少还有结婚陪读可以保底。但叶霏还是报了英语班，参加了托福和GRE考试，她想凭自己的努力申请到奖学金，这样两个人的经济压力也小一些。如果实在申请不到，她也不介意以陪读的身份出国，总好过隔了半个地球遥遥相望。但现在，去美国的最大动力没有了，那里甚至变成了她的伤心地，可周围的人都看到她在积极准备，现在放弃，是不是就等於认输了？无论感情或前途，都败下阵来。

    ??叶霏想得头脑发胀，参考书也看不进去，收拾东西时恰好看见那张传单，她扫了一眼题目——“从姓名研究看印尼华人社会变迁”。

    ??来听讲座的人不多，其中不少看起来是留学生。主讲人是一位福建口音的研究员，从华人下南洋的历史讲起，讲到不同时期和国际形势下，印尼政府对华态度的转变，其中穿插了一些印尼华人姓名的特征及构成。

    ??“我出生在Jogyakarta（日惹）。陈家骏是我的中文名，但护照上写着Sukanta Hartani。”

    ??一下就想起他说过的那句话，当时没有听清印尼名的读音，更不知道拚写。

    ??这时研究员恰好举了一个例子：“用印尼文的第二或者第三个音阶，保留家族姓氏，比如林，改为Halim、Salim；陈，闽南音读为Tan，改为Hartani。”

    ??投影幕布上，PPT显示了一张印尼华人中文名与印尼名的对比，中间有一行，赫然写着“陈家骢”。

    ??(本章完)