270.第269章 一本在词典旁边卖的书

遇到了难点。

    ??她捅了捅闺蜜的腰眼，

    ??“小泽那，这个‘loin’不是‘腰部’的意思吗？陆爵士为什麽加了‘s’？是复数吗？那‘fire of my loins（欲望的火焰）’应该怎麽理解？”

    ??泽娜因为阅读剧本，单词量确实比一般同学高，

    ??但这种细节，她也不太懂，

    ??“这个……我觉得只能意会了。‘fire of my loins’估计应该翻译成‘尿意’吧。”

    ??芭儿沉吟，

    ??“确实。憋尿憋久了，是会火烧火燎的。”

    ??她说完这句话，两人一阵沉默，

    ??“……”

    ??“……”

    ??“……”

    ??芭儿忽然道：“这明显不对啊喂！小说里的‘我’是得多讨厌这个叫‘洛丽塔’的女孩，才会把她比作‘尿意’啊？”

    ??泽娜微微有些脸红，

    ??“说不定，这正是这本书成人的部分呢？我们理解不了也正常的。”

    ??芭儿：盯——

    ??视线如刀。

    ??泽娜唯有举双手行军礼，说道：“好吧~好吧~我刚才是胡说的。”

    ??芭儿便跟着吐槽：“这才对。做人不能太克拉拉。”

    ??这句话已经成阿德尔菲女校的流行语了。

    ??泽娜低声道：“要是有词典就好了。”

    ??芭儿“嗯”了一声，

    ??“没事。咱们就当这是考试，不会的先空着，往下看看。”

    ??“好。”

    ??两人一起往下看。