三、可逆转的人间岁月

·特伦德尔大夫给医学科学院的报告。他成功地中断了或者减缓了活的有机体的生命功能， 可迄今为止， 特伦德尔大夫只是对低级有机体做了试验。但是他今天确信， 他可以让人长期睡眠; 一旦醒来， 他会发觉他的状况与入睡时完全一样。这无非是一种人工冬眠而已。这种现象使某些动物在整个冬季处於一种不吃东西的睡眠状态。在这个漫长的睡眠状态中， 它们的呼吸量与从前不再一样， 心跳减慢， 体温大大地下降。特伦德尔大夫声称可以随意制造这种现象。

    ??利用麻醉剂， 他让他想进行试验的动物入睡。他把它放在一种非常纯洁的空气里， 使它的温度维持在三十度， 气压略微低於平均气压。然後， 他在皮下注射一种物质， 它能使心跳的频率逐渐减少。由於他不断地做这种手术， 他能够使心跳的次数以及呼吸的次数减少到他所希望的最低限度， 而不使动物死去。尽管生命缓慢了， 但是它还是需要某种比空气更为有营养的东西来维持。这位大夫在皮下注射一种可以被有机物完全吸收的神秘食物。每周注射一次， 就足以使血液在动、静脉里流通。

    ??但是， 有人要问， 睡了这麽久之後， 是否还能醒过来，象往常那样生活呢? 这位科学家说他完全可以做到这一点，但是， 要恢复到往常的情况还是非常缓慢。特伦德尔大夫让我们看了睡了一年又醒来的猫， 它的外表与当初的外表完全一样。现在， 特伦德尔大夫准备让自愿做试验的人睡几个月、几年， 甚至是一个世纪。