三、可逆转的人间岁月

为。或者更确切地说， 以前我对自己说过: 没有魂灵， 这是事实证明了的。另一方面又需要不死的魂灵存在，渴望永远生存下去———一切事物的存在与没落都是相对抗的。只要人类存在， 在它身上燃烧的热望都是可以理解的。因此， 人们对几千年来梦想长生不老和怕死的心理也是可以理解的。首先，我考查过人体不死的可能性， 可是这种变异又抛弃了， 因为它只是对错误的、欺骗人的希望的渴求: 不是老死也会因不幸事故和灾难而死於非命。在这个方面， 还提出许多新问题， 如人口过剩等。但也有别的依据促使我发现魂灵。我曾经这样想过: 人们不能象造一架飞机那样制造魂灵吗? 从前确实没有飞机， 只梦见过人长了翅膀。而现在不是有了飞机吗? 我的思路发展到这样深远的时候， 问题已从根本上解决了。剩下的只是一个相应的知识、资金和足够的耐性问题。我具备了这一切， 因而今天我能对您说: 蒂希先生， 有一种魂灵。每个人都有一个魂灵， 一个不死的魂灵。我能为每个人造出独特的魂灵。‘永远’ 这个词本来就说明不了什麽问题。我的魂灵———我设计的魂灵———可以使熄灭了的太阳仍然存在， 使地球结冰。我能用它装饰每个人， 然而他一定得是活的。我不能制造没有魂灵的死。它全是另一种活物！ 它从德康托教授那里获得魂灵。当然这不是礼物。它是一种花费很大的工业技术产品， 是一种复杂的紧张劳动过程的产品， 因而一个魂灵不可能是便宜货。一批产品能减价， 但一个魂灵目前比一架飞机还贵。然而如果考虑到它的永久性， 也许就会说， 价格是比较便宜的。我到您这儿来， 因为制造第一个魂灵花光了我的资金。我建议您创办一个股份公司， 打出一块不死的牌子。您供给企业资产