三、可逆转的人间岁月

瓦斯哥带领华达士到街上去， 他们用一条小绳绑住他们的腰部。

    ??瓦斯哥对这一带很熟悉， 尽可能快地步行， 选择最好的路线， 一路讲出街名， 当听到可疑的声音或疯狂的叫声时， 就改变路线。瓦斯哥停了下来， 轻声说: “准是这地方了。” 华达士向前走了几步， 认出了门闩。瓦斯哥悄悄吩咐他脱掉鞋子， 他们得不弄出任何声音地溜进去。他们把鞋子绑在绳上， 走了进去， 华达士走在前头， 一跨两级地走上楼梯。一路上他们碰倒了东西，听见门後传出语无伦次的叫声。

    ??到了四楼， 他们走到他邻居的寓所去， 先是轻轻敲门， 接着敲得更响些， 但没有人回应。他们就到华达士的寓所去。“是我， 华达士啊， 让我进来吧。” 他的邻居发出一声惊叫， 就象无法置信似的， 把门打了开来， 伸出手臂让朋友抓住。“是我， 我没事， 各人都怎样了? 我带了一个朋友回来， 他救了我， 还知道路呢。”

    ??在浴室里， 他们把那两个塑料容器装满了水， 瓦斯哥用布条子把它们绑在两个男子背上， 他还帮忙找了些他们能带得走的有用的东西。他们全都把鞋子脱掉， 排成单行， 手牵着手， 动身下楼梯。他们走得很匆促， 无可避免会被人听到的。在楼下， 大门旁有人在问: “你是谁?” 没有人回答， 瓦斯哥拉着他们全都跑进大街去， 他们一个跟着一个， 慢慢走远， 要追上他们是很难了。

    ??回程花了更多时间， 因为带了小孩， 同时还不时停下来听听附近的声响。他们回到盲人院时已筋疲力尽了， 就象打了一场胜仗後的士兵得到暂时喘息的感觉。

    ??瓦斯哥拿了燕麦粥和牛奶给他们吃， 就走去跟他的同伴商量， 如